Find us on Facebook
More keeppies by michael
The tale about fisherman and little fish by michael ,  Jan 8, 2014
The tale about fisherman and little fish.                                                              Сказка о рыбаке и рыбке.
A. Pushkin 1833                                                                                                    Александр Пушкин.1833  

There once lived an old man and his good-wife                                                         Жил старик со своею старухой
On the shore of the deep blue ocean;                                                                       У самого синего моря; 

Тhey lived in a tumble-down hovel                                                                            Они жили в ветхой землянке 
For thirty-three summers and winters.                                                                      Ровно тридцать лет и три годa
The old man used to fish for his living,                                                                      Старик ловил неводом рыбу, 

And his wife spun yarn on her distaff.                                                                       Старуха пряла свою пряжу. 

He once cast his net in the ocean,                                                                           Раз он в море закинул невод, 
And pulled it up with mud from the bottom;                                                               - Пришёл невод с одною тиной.

He again cast his net in the ocean,                                                                          Он в другой раз закинул невод, 
And this time caught nothing but seaweed;                                                               - Пришёл невод с травой морскою.When he cast his net for the third time,                                                                      В третий раз закинул он невод, 

One fish was all that he landed,                                                                               - Пришёл невод с одною рыбкой. 
No common fish, though, but a goldfish.                                                                   С непростою рыбкой, - золотою.